행정직
별별정보
- 별별광장
- 별별정보
기본정보노래속 표현 - 아이유(IU) 삐삐 BBIBBI 의미, 가사 해석 및 영어표현
안녕하세요, 대한민국 No.1
강사평가 플랫폼 별별선생입니다 ;)
10월 10일 오후 6시, 인기가수 아이유가
데뷔 10주년을 기념하며
디지털 싱글 '삐삐'를 발표했는데요,
'삐삐'는 관계에 있어 무례하게 선을 넘는
사람들에게 던지는 유쾌하고 간결한
경고의 메시지를 담고 있습니다.
그럼 '삐삐'가 담고 있는 메시지를
잘 이해하기 위해서는
가사 속 영어단어, 영어표현이 무엇인지
알면 더 좋겠죠?
그래서 오늘 별별영어에서는
아이유 삐삐 가사 속
영어단어, 영어표현을
함께 알아보려고 합니다 :)
또한 아이유 삐삐
가사가 담고 있는 의미가
무엇인지도 살펴볼게요!
영어공부에 대한 정보를 얻고싶을때?
영어자격증, 영어꿀팁에 관한 정보는
별별영어 홈페이지에서 만나보실 수 있습니다.
Hi there 인사해 호들갑 없이
시작해요 서론 없이
-Hi there
: 여어, 안녕!
스킨십은 사양할게요
back off back off
- back off
: 1. 뒤로 물러나다 [뒷걸음질치다]
2. (비난,위협,귀찮게 하기 등을) 그만두다
이대로 좋아요
balance balance
- balance
: 균형(상태)
it's me 나예요 다를 거 없이
요즘엔 뭔가요 내 가십
탐색하는 불빛 scanner scanner
오늘은 몇 점인가요? jealous jealous
- scanner
: 스캐너
- jealous
: 1. 질투하는
2. 시기하는
-> 아이유는 자신이
다른 사람들의 혹은 대중의
탐색의 대상이라는걸 알고 있습니다.
자신은 여전한데, 당신들의 평가는 어떤지
묻는거지요.
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
걱정이야 쟤도 참
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
- Yellowcard
: 옐로카드(반칙! 경고!)
-> 이 선 넘으면 안돼! 경고야! 라는 의미겠죠?
- beep
: 삐 소리(경고음)
- Please keep the line
: 제발 선 좀 지키세요
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해
cause we don't know know know know
Com ma we don't owe owe owe owe
(anything)
- Stupid
: 멍청이, 둔한, 바보
- Stop it
: 그만
- cause we don't know
: 우린 모르니까요
- Comma
: 쉼표, 콤마
-we don't owe anything
: 우리 빚진거 하나도 없어
함부로 평가하고 재단하고
평가당하고 재단당합니다.
그래서 아이유는 그건 '경고감'
이라고 말하는 것 같네요.
개인별로 넘으면 안되는 선이 있고
거기가 선이니,
제발 그 선을 넘지 말라고요.
왜냐면 우리는 (서로를) 모르니까.
I don't care 당신의 비밀이 뭔지
저마다의 사정 역시
정중히 사양할게요 not my business
이대로 좋아요 talk talkless
- not my business
: 내 일아냐, 내 알빠 아냐, 나랑 상관없어
- talkless
: =without talk
말 없이
Still me 또예요 놀랄 거 없이
I'm sure you're gonna say "my gosh"
- Still
: 1.아직(도)(계속해서)
2. 그런데도, 그럼에도 불구하고
- I'm sure
: 난 확신한다
- you're gonna say "my gosh"
: "맙소사"라고 할 것이라고
-> 많은 사람들이 "My gosh"라고, 정말 말도 안되는
것을 보았을때 내뱉는
그 리액션을 할 것이라고
확신합니다.
바빠지는 눈빛 checki cheking
매일 틀린 그림 찾기 hash tagging
-hash tagging
: 해시태그 #
-> 사람들은 틀린그림을 찾듯
꼭 평가하거나 재단할만한 대상(아이유)를
찾아내려고 눈빛을 빛내며
체크합니다.
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
문제야 쟤도 참
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해
cause we don't know know know know
Com ma we don't owe owe owe owe
(anything)
편하게 하지 뭐
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
I don't believe it
- I don't believe it
: 난 안믿어
에이 아직 모를 걸
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
I don't believe it
-> 계속 경고하고 반복해서 말합니다.
하지만 상대가 제대로 이해했는지는
계속 의심스러운가 보네요.
그렇게 말하는 자신이 또
잘못한 사람이라고 몰리는것에
익숙해 보이는 듯 합니다.
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock
Enough 더 상대 안해 block block block block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe
Repeat repeat
참 쉽지 right
- knock
: 1. (문 등을 똑똑 하고) 두드리다, 노크하다
2. 치다
-> 예의를 갖추라는 것 같죠?
- block
: 막다, (단단한) 사각형 덩어리
-> 상대하고 싶지 않아
벽을 세우는 듯한 느낌입니다.
- repeat
: 반복하다
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해
cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)
언제나 자신의 이야기를 담아
노래하는 그녀
아이유
오늘은 아이유의 신곡
삐삐의 가사 의미와
가사 속 영어표현에 대해서 알아봤습니다.