초보 유학생들이 흔히 하는 실수들.
2018.07.05초보 유학생들의 실수.지금 외국에 있는 사람, 혹은 외국에 갈 예정인 사람!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!유학을 코앞에 두신 분들이 있을 텐데요. 그분들의 환상을 깨기 위해 실수썰들을 가져와 봤어요. 아무리 토플로 영어 실력을 늘렸다고 해도, 우리는 실수를 할 것이고…실수를 반복한다….우리는 제발 이런 민망한 실수 하지 않도록 빌어봅니다 참고로 여기에 실린 글들은 직접 겪었거나 주변분 들로부터 들었거나 혹은 인터넷상에서 읽은 일화들임을 미리 밝혀놓고 시작하려 하는데...맥주곰.type샌프란시스코에서 잠시 머무른 적이 있었는데..그 당시 거주하던 주택에는 나 말고도 총 5명의 학생이 더 살고 있었는데...그중에 3명은 스위스인, 2명은 일본인, 그리고 나 한국인...여름방학이 되자 모두들 시간적 여유가 넘쳐나게 되고, 그러다 모두들 근처(?) 국립공원을 가기로 결정했는데... 차로 약 4시간 남짓한 거리에 요세미티(Yosemite) 국립공원이 자리하고 있었는데, 전체적인 자연의 규모가 크진 않지만 아기자기하고 손때가 덜 묻은 폭포와 개울을 보기엔 적합한 장소라는 말을 듣고, 밴을 하나빌려 그곳으로 달려갔는데.. 그곳에 도착하여 서행을 하며 좌우로 펼쳐진 장관을 입을 떡 벌리며 한창 구경 삼매경에 빠져 있는데, 그러다 어느 순간부터 차들이 전혀 미동도 하지 않은 채 도로에 주차를 해버리는 현상이 발생하고 있음을 감지했는데... ‘금방 좋아지겠지’ 생각하며 기다려보지만, 이제는 앞차의 번호판을 모두 외울 정도로 많은 시간이 지났건만, 여전히 도로는 멈춰선 차들로 점령당한지 오래고..... 분명히 우리가 모르는 어떤 일이 벌어지고 있다고 확신하며, Patrick이라는 스위스 청년에게 무슨 일인지 알아내오라고 부탁했는데.. ‘OK'하고 달려간 착하디 착한 Patrick. 약 5분이 지났을까, 조금은 상기된 얼굴을 하며 돌아온 그.나: "So....what's up?" (그래, 도데체 무슨 일이야?)Patrick: (숨을 헐떡이며)...“There...(gasp)...is......(gasp)......a......beer.....(헉헉...저기에.......헉......헉.........맥주...가...있어......)나:???????????????????????????????????????????맥주가 있는 거랑 차들이 진행을 못하는 거랑 어떠한 관련성도 있을 거라고 생각하지 못한 나, 잠시 혼란스러움을 느꼈는데..나:...O....K......so....what does it have to do with these cars not going forward?( 그...래.......근데 맥주하고 차들이 앞으로 못가는 거하고 무슨 상관이 있는데?)Patrick: (Strongly) No.....listen....there is a beer......beer.....((강한 어조로).그게 ..아니야. 잘 들어보래니까..저기에 맥주가 있다니까...맥주가......)도저히 뭔가가 이상하다고 직감하고, 이번에 직접 그곳으로 가보는데....그곳은 벌써 수많은 인파들에 둘러싸여 있었고...‘Excuse me'를 남발하며 인파를 뚫고 안쪽으로 들어가 보려 시도했는데...그러자 국립공원 보안관들이 더 이상은 안 된다며 제지를 하였고...어쩔 수 없이 그 자리에 서서 무슨 일인지 파악하려고 이리저리를 둘러보았는데..그러자 저쪽에서 갈색의 곰이 도로와 상당히 근접한 지역까지 내려와 어슬렁거리고 있음을 포착했는데...알고 보니, Patrick 이 지칭하는 맥주는 알고 보니 곰..즉 beer가 아니라 bear....^^나중에 곰은 bear라고 말해주었더니 상당히 겸연쩍어 하던 Patrick이 갑자기 그리워지는 하루~모르는게약이다.type영국에서 어학 연수를 하던 한국 학생들...방학이 되자 모두들 시간도 많고 해서 4명이서 차를 빌려 여행을 떠나기로 했는데..한창 이야기꽃을 피우며 재밌게 드라이브를 하던 중, 어느 순간 규정 속도를 넘어버리는 실수를 저지르게 되고...뒤에 경찰차가 따라 오는 것을 발견, 결국 차를 길가에 세웠는데...4명 모두 어학연수 기간도 짧고 영어에 자신이 없었던 터라, 게다가 경찰을 대면해야 한다는 생각에,험한 꼴을 당할 지도 모른다는 심한 두려움과 공포에 떨고 있었는데....경찰이 차에서 내려 자신들의 차로 다가올 때의 긴장감이란 이루 형용할 수 없는...........터질 듯한 심장박동 소리가 곧 펼쳐질 자신들의 험난한 운명을 예고하는 전주곡으로 느껴졌는데... 운전석으로 오더니 창문을 내리라고 손을 까딱하는 경찰...최대한 조심히 창문을 조심히 내리는 학생...경찰: ...$^#%$##)(*!@!$@###$^%&*^(분명히 영어로 뭐라고 하는데, 긴장 + 공포 + 부족한 영어 실력이 일체가 되어 이들의 듣기 능력을 완전 마비시켜버리는데학생들: ......................................................답답한 경찰, 이번엔 천천히 아까 했던 말을 다시 반복하는 듯한 느낌을 주었다는데...여전히 멍때리고 있는 학생들....그러다 그중 한명이 긴장감을 깨고 용감(?)하게 경찰과 맞서는데....학생:Sorry.........but...............we.............cannnot.....speak....................England....................well...너무나 긴장해서인지, English라고 말한다는 것이 그만.............이 말을 듣고 그들을 한심하게 쳐다보는 경찰, 결국 손짓으로 그냥 가라는 제스처를 취하고...천운(?)으로 위험천만(?)한 순간을 모면한 그들...너무나 자랑스러 했다는 후문...^^산타클로스가된.type초보(?) 남자 유학생이 차를 구입하여 이것저것 필요한 물품을 사고 숲이 우거진 도로를 가로질러 집으로 향하고 있을 무렵... 갑자기 숲에서 커다란 물체가 튀어나오고... 숨이 멎을 듯 놀라, 급정거를 했지만.... 뭔가 둔탁한 소리과 함께 자신이 그 물체를 치었다는 확신이 들었고...떨리는 가슴을 부여 안고, 조심히 밖으로 나가보는데...가보니 실로 거대한 사슴이 숨을 헐떡거리며 차 바로 앞에 쓰러져 있었고... 순간 머릿속이 하얘지더니 무엇을 어떻게 해야 하는지 갈피를 못잡고 있다가, 우선 친하게 지내는 한국인 유학생에게 전화를 걸어 자문을 구하는데... 친구왈 : “경찰에 신고해야 돼..그렇지 않다가 나중에 발각되면 큰일 날 수도 있다”큰일 날 수도 있다는 말에 덜컥 겁이 난 이 유학생...경찰에 전화를 걸어보는데... police: Police Department. What can I do for you? (경찰서입니다. 무엇을 도와드릴까요?) 남: hmm......hmmm......I hit........hmmmmm..........hmmm......hmmm (있잖아요...음..제가요...차로 치었는데요..그게 뭐냐면요..음) 순간 사슴이 영어로 기억이 나질 않았고.... police: I'm sorry? you hit what? (여보세요, 뭐라고요? 무엇을 치었다고요?)그러다 갑자기 떠오르는 단어가 있었고.... 남: I hit ..............................Rudolph....(제가 ...............................루돌프를 치었어요) police:..................................................................... 남: Hello? Police: You hit Rudolph? who are you? Santa Claus? (루돌프를 치었다구요? 당신 산타클로스야?) 남: No...no.................no..(그게 아니라...........그게 아니라...ㅠㅠㅠ) Police: Oh, so you hit a deer..right? (아, 그러니까 사슴을 치었다는 거죠?) 남: Yes..yes.......yes....deer.....((너무 기뻐서 큰소리로) 네..네...맞아요..사슴이요) 때로는 쉬운 단어도 극도의 긴장상태에 있으면 생각나지 않는 경우가 많다는 사실...출처 : 고우해커스http://www.gohackers.com/?c=life/life_info/godiary&where=subject%7Ccontent&keyword=%EC%8B%A4%EC%88%98&uid=56939undefinedhttp://www.gohackers.com/?c=life/life_info/godiary&where=subject%7Ccontent&keyword=%EC%8B%A4%EC%88%98%EB%8B%B4&uid=28394undefined
